Tudom, hogy régi film, és nem nagyon kavarta fel a vizet, és még a kritikusok is lehúzták, de nekem nagyon bejött. A monológok főleg. Messzebbre visznek, mint az ember gondolná.

The price of crude oil has nearly doubled.
President Bush sends in more troops – us.
Six times a day we gather for formation, and we hydrate.
We patrol the empty desert, and we dehydrate.
We throw hand grenades into nowhere.
We navigate imaginary minefields.
We fire at nothing.
And we hydrate some more.
And we look north, towards the border, and we wait for them.
This is our labor.
We wait.

Suggested techniques for the marine to use in the avoidance of boredom and loneliness:
Masturbation.
Re-reading of letters from unfaithful wives and girlfriends.
Cleaning your rifle.
Further masturbation.
Re-wiring walkman.
Arguing about religion, and meaning of life.
Discussing – in detail – every woman the marine has ever fucked.
Debating differences, such as Cuban vs. Mexican, Harleys vs. Hondas, left vs. right handed masturbation.
Further cleaning of rifle.
Studying of Filipino mail order bride catalogue.
Further masturbation.
Planning of marines first meal on return home.
Imagining what the marine’s girlfriend and her man are doing in the hay, or in the alley, or in a hotel bed.

For most problems the marine is issued a solution:
If ill, go to sickbay.
If wounded, call corpsman.
If dead, report to grave’s registration.
If loosing his mind, however, no standard solution exists.
No standard solution exists.

Welcome to the suck.

* * * * *

A nyersolaj ára közel megduplázódott.
Bush elnök további csapatokat küld – minket.
Naponta hatszor összegyűlünk alakizni, és hidratálódunk.
Járőrözünk, és kiválasztunk.
Gránátokat dobunk a semmibe.
Képzeletbeli aknamezőkön kelünk át.
A semmire lövünk.
Aztán hidratálódunk még egy keveset.
És mindenközben észak fele tekintünk, a határ fele, és várjuk az ellenséget.
Ez a munkánk.
Várunk.

A tengerészgyalogos számára ajánlott technikák az unalom és a magány elkerülésére:
Maszturbáció.
Hűtlen feleségek és barátnők leveleinek újraolvasása.
Fegyvertisztítás.
További maszturbáció.
Walkman újrakábelezése.
Vita a vallásról és az élet értelméről.
Részletekbe bocsátkozó kibeszélése minden nőnek, akiket a tengerészgyalogos valaha is megdugott.
Megvitatása, melyik a jobb: kubai vagy mexikói? Harley vagy Honda? Bal vagy jobb kezes maszturbáció?
További fegyvertisztítás.
Fülöp-szigeteki feleségrendelő katalógus tanulmányozása.
Még további maszturbáció.
A reménybeli hazatérés utáni első étkezés megtervezése.
Elképzelni, mit csinálhat a tengerészgyalogos barátnője odahaza a „csak barát”-jával a szénaboglyában. Vagy hátul egy sikátorban. Vagy egy hotelszobában.

A legtöbb problémára a tengerészgyalogosnak kiutalnak megoldást is:
Ha beteg, menjen gyengélkedőre.
Ha megsebesült, hívja a felcsert.
Ha meghalt, jelentkezzen a hullaházban.
Viszont ha kezd megőrülni, nincs standard megoldás.
Nincs rá standard megoldás.

Isten hozott a szarban.