Kedves bunkertárs,
A demokratikus választási rendszer a 11-es bunker stabilitásának az alapja. Annak érdekében, hogy segíthessünk a választásodban, a 11-es Bunker Jelölő Blokkjai Szövetsége összeállította az alábbi összefoglalót a felügyelő választás jelöltjeiről, a jelöltek bemutatkozásáról, eddig betöltött pozícióikról és az őket támogató blokkokról.
Üdvözlettel,
Roy Gottlieb
a 11-es Bunker Jelölő Blokkjai Szövetségének titkára,
az Igazság Blokk elnöke
* * *
Jelölt: Henry Glover
Támogatók: Haszonelvű Blokk, Felsőbb Akarat Blokk, Szolgáltató Munkások Szövetsége Blokk
Odaadó férj és hat gyermek apja vagyok. Legidősebb fiam, Sam, kitűnő tanuló, és nagyon büszke vagyok rá. A legfiatalabb, Henry Jr. pont a minap mondta ki az első szavát: da-da. Még csak kisbaba, de már ennyire kötődik hozzám. Barátaim, amikor szavazni fogtok, gondoljatok a saját gyermekeitekre, majd gondoljatok Samre és Henry Jr.-ra. Képzeljétek magatok elé az arcukat. Nate Stone-t válasszátok felügyelőnek, ne engem.
Jelölt: Donna Haley
Támogatók: Emberi Méltóság Blokk, Karbantartó Munkások Egyesülete Blokk
Ismerem a pletykákat, amik rólam keringenek. Mocskos hazugságok, amit ellenfeleim terjesztenek rólam, hogy besározzanak. Soha életemben nem tettem semmi hasonló perverzséget. Főleg nem négyszer. Ha tettem is volna, még az se lenne indok, hogy rám szavazzatok. Tökéletesen alkalmatlan vagyok a feladatra, mindkét ellenfelem jóval felkészültebb nálam. Semmit sem tudok a felügyelőségről, a vezetőségem totális katasztrófa lenne.
Jelölt: Nathan Stone
Támogatók: Igazság Blokk
Ez az egész nevetséges, semmi keresnivalóm a jelöltlistán. És nem is lennék, ha egyesek nem kötnének sötét alkukat. Felfordul tőle a gyomrom. Szégyellhetitek magatokat.
* * *
Üdvözlök mindenkit. Mint tudjátok, a választási bizottság elnökeként nem csak az évenkénti választás lebonyolítása a feladatom, hanem a történtek dokumentálása és archiválása is. Teszem ezt abban a hitben, hogy miután az utolsó felügyelő is kitöltötte mandátumát, és alászállt az irodája alatti kivégzőkamrába, s a bunkerre néma csend ült, hátha rátalál majd egy kutató az archívumra, s történetünk a történelem részévé válik.
De újabban úgy gondolom, nem ez az igazi célja. Úgy gondolom, azért jegyzünk fel mindent aprólékosan, mert abban reménykedünk, hogy valahol az archívum mélyén ott rejtőzik a válasz arra, ami velünk történik, vagy legalább mikor felfedezik majd, rájönnek, mi volt az oka az egésznek. Mert azt akarjuk, hogy legyen értelme. Értelmet akarunk látni abba, hogy a bunker központi számítógépe mindannyiunkat megöl, hacsak évente fel nem áldozunk neki valakit. Meg akarjuk érteni, mi végre folytatjuk ezt a választási színjátékot, holott már a kezdetektől alig titkolt korrupció járja át. Volt idő, amikor a választás kézfogásokat és gyerekekkel pózolást jelentett. De a jelölő blokkok kialakulásával elharapózott a vesztegetés, a drogkereskedelem, a csempészet és még ki tudja mi. Ezért hát tudni akarjuk, hogy miért, miért kell ezt tennünk.
Én átolvastam az archívumot. Nincs benne a válasz. Le van írva, hogy az első felügyelő volt az egyetlen, aki még a bunker hermetikus lezárása előtt tudott az áldozati kötelezettségről - de a választ ő se tudta: ha tudta volna, bizonyára előre látta volna a többiek haragját, mikor közölte velük a hírt. Bizonyára sejthette volna, hogy a tömeg demokratikusan kívánja majd kiválasztani az áldozatot, kezükről kollektív mosván a gyilkosság vádját, s hogy őt fogják elsőnek választani, így mosva egybe a felügyelő és az áldozat szerepét az elkövetkező évekre. Nem tudta. Nem tudott többet, mint bármelyikünk. S mikor a tömeg felnyitotta a halálkamra ajtaját, sírt, mint egy rémült gyermek, amikor végigvonult a folyosón a saját halálába.
Lehet, hogy nincs rá válasz, és csak azért folytatjuk, mert nincs más választásunk. Akárhogy is, még nem adtam fel a reményt, hogy egy nap majd mindenre fény derül. Arra biztatok mindenkit, hogy járja be ugyanazt az utat, amit én is – hogy emlékezzünk arra, hogy nem is oly rég még a méltóság és a kultúra irányították életünket, s nem kellett szégyenkeznünk saját magunk miatt.
Gus Olson, a választási bizottság elnöke
* * *
Bunkertársak,
Az elmúlt napok tragédiájának árnyékában a 11-es Bunker Jelölő Blokkjai Szövetsége egyhangúan úgy döntött, hogy elhalasztja a választást, amíg eme borzalmas gyilkosságok tettese kézre nem kerül. A biztonsági szolgálat szeretne mindenkit megnyugtatni, hogy éjt nappallá téve, fáradhatatlanul dolgozik az ügyön, több szálon folytatva a nyomozást. Ha az ég is úgy akarja, és hamar sikerül lezárnunk a dolgot, ígéretes új jelölt kerülhet fel a jelöltlistára.
Üdvözlettel,
Terry Hart
az Emberi Méltóság Blokk elnöke
* * *
Kathrine Stone vallomástétele, kivonat. Készítette: Gerard Miles fővádló.
- Folytassuk tovább, Kate.
- Katherine.
- Bocsánat, Katherine.
- A férjem hív csak Kate-nek.
- Arról beszélt éppen, hogy a vádirat szerint szóba elegyedett Roy Gottliebbel, az Igazság Blokkból.
- Így is történt. De ezt már mondtam.
- Egyelőre csak az ön szava áll az övével szemben, Mrs. Stone. De kérem, folytassa.
- Roy azt mondta, a férjem neve felmerült az egyik találkozójukon.
- Mint lehetséges jelölt?
- Igen. Őt támogatták volna. Nem mondta, miért, de tudom, hogy gyakran együtt pókereztek, és a férjemnek jó szériája volt éppen.
- És mit ajánlott Mr. Gottlieb?
- Azt mondta, meg tudná győzni a társait, megakadályozhatná a jelölést. Cserébe...
- Cserébe?
- Ha én…
- Ha ön szexuális ellenszolgáltatást ajánl fel.
- Igen.
- Csak Mr. Gottliebnek?
- Nem, a blokk többi vezetőjének is.
- És ön belegyezett.
- Mi mást tehettem volna? Övék a szavazati többség!
- Mennyi időn át tartott ez, mielőtt nyilvánosságra hozták a jelölteket?
- Nem tudom, úgy egy hónapig.
- Amikor állítólagos egyességük ellenére mégis a férjét jelölték, akkor döntött úgy, hogy megöli őket?
- Igen. Úgy láttam, csak pár szavazatnyi a többségük. Ha páran kiesnek, pláne a blokk vezetői közül, lehet, hogy mást választanak meg.
- Feltéve, hogy nem fogják el.
- Nem, Mr. Miles. Azt akartam, hogy fogjanak el. Így volt a legjobb esélyem arra, hogy engem válasszanak meg.
- Egy elítélt többszörös gyilkost? Felügyelőnek? Komolyan úgy gondolta, a választók megkockáztatnák ezt?
- Valakit muszáj megválasztaniuk, és utána együtt kell élniük a döntésükkel.
- Igen, de…
- Majd meglátja.
* * *
745-ös felügyelői rendelet:
A felügyelőválasztás hagyományos, szavazás útján történő lebonyolítása azonnali hatállyal megszűnik. Az évenkénti rendes kiválasztást a következő ciklussal kezdődően a bunker központi számítógépe végzi el, véletlenszám-generálással, így biztosítva, hogy a módszer igazságos és nem részrehajló.
Kathrine Stone
A 11-es bunker felügyelője
* * *
- Ezt nem teheti meg!
- De megtette.
- Még nincs lezárva!
- Meg van rá a felhatalmazása. Az egyetlen dolog, amin nem változtathat, az a saját sorsa, de semmi sem akadályozhatja meg abban, hogy megváltoztassa a kiválasztás szabályait.
- Én azt mondom, nem teheti meg.
- Nem kellett volna átverned, Roy.
- Még mindig miénk a többség.
- Minek? Nem lesz több szavazás.
- Nem szavazati többségről beszélek.
- Hanem? Mire gondolsz? Polgári engedetlenség? Vagy éhségsztrájk?
- Nem éppen.
- Masírozzunk be az irodájába égő fáklyákkal és vasvillákkal?
- Pontosan.
- Hagyjál.
- Komolyan gondoltam.
- Mit? Kirobbantani egy lázadást?
- A törvények nem élik túl a kormányukat.
- Roy, csak ki kell várnunk, amíg az Igazság Blokkból sorsolnak ki valakit, ő majd visszacsinálja a szabályokat.
- Csakhogy holnaptól nem lesznek már blokkok, amikor kisorsolják az új felügyelőt. Az emberek egyszerűen tovább fognak lépni. Mire újraszerveződünk, ki tudja, lesz-e még a többségünk.
- Egyben tudjuk tartani a blokkot.
- Ezt nem láthatod előre. És mi van, ha a gép téged sorsol ki? Vagy engem?
- Erre az a megoldásod, hogy elkezdesz lövöldözni?
- Csak ha kell. Figyelj, felfegyverkezünk, elfoglaljuk az alsó szinteket, a stratégiai létesítményeket: ételraktár, reaktor, víztartály. Csak amíg vissza nem adja a kezünkbe a döntést.
- A többi blokk nem fog támogatni minket. Elegük van a dominanciánkból.
- Többségünk van, nincs rájuk szükségünk.
- Ez nem holmi szavazás, Roy. Harcolni fognak.
- Nincs hozzá bátorságuk.
- Pokoli módja erről megbizonyosodni.
* * *
Tudom, hogy hallasz minket. Öten maradtunk. Öten, a jó ég tudja mennyiből. Úgyhogy.. befejeztük. Úgy döntöttünk, hogy befejeztük. Nem küldünk többet le senkit a kamrába. Zárd el a vizet, a levegőt, vagy mit tudom én, mire programoztak. De nem játszunk tovább.
* * *
11-es bunker, központi számítógép, körüzenet:
Gratulálunk, bunkerlakók! Helyesen döntöttek, hogy nem áldoznak fel senkit maguk közül. Emelt fővel példát mutattak mindenkinek az emberi élet iránti elkötelezettségükről. A korábbi információval ellentétben a bunker lakóit nem termináljuk, amennyiben megtagadják az utasítások végrehajtását: ezzel ellenkezőleg a bunker atom biztos ajtaja immár nyitva áll önök előtt! Sok szerencsét!
* * *
1: - Tényleg kimehetünk? Nyitva van. Egyszerűen csak kimegyünk.
2: - Én nem tudok. Ezek után nem.
3: - Nem érdemeljük meg.
4: - „Emelt fővel”. Meg hogy példát mutattunk...
1: - Csak azt tettük, amit tennünk kellett!
5: - Közel sem.
1: - Ugyan, bárki megtette volna.
2: - Pontosan ez a baj. Gyerünk, essünk túl rajta.
3: - Először én.
1: - Várjatok, várjatok. Az embereknek tudniuk kéne erről, hogy mi történt. Hogy tanuljanak belőle.
5: - Ha van egyáltalán odakint még valaki, remélem, senkinek se kell mindezzel szembesülnie. Akkor megtesszük?
3: - Igen.
1: - Ne, ne, várj!
[bamm, bamm, bamm, bamm!]
1: - [sóhaj]
[távolodó léptek zaja]
* * *
