Ateizmus, anarchia és koszos punkok.

killtheradical

killtheradical

Szinkronúszás

2011. március 09. - bs395

- Dear viewers, thank you for tuning in. We have a special guest today, a delegate of the Hungarian government who has come to explain what measures they intend to take in order to find solutions for the most pressing problems of their country.
- Kedves nézőink, nagy megtiszteltetés számunkra, hogy a stúdiónkban üdvözölhetjük a forradalmi magyar kormány képviselőjét. Nemzeti szabadságharcuk inspirálóan hat mindannyiunkra.

- Thank you for the introduction, and I also would like to welcome the viewers. It is an excellent opportunity for the government of Hungary to address any open questions with regards to it's undertaking.
- Örömmel mutatunk példát, már a magyar EU elnökség okán is. Európa jövője keresztény gyökerein alapszik.

- Mr. Delegate, what is in the focus of your new resolution? Which areas shall you attempt to restructure?
- Szeretném kifejteni, hogy mélyen együtt érzünk önökkel a médiatörvényt illetően. Szégyen, hogy egy minden tekintetben európai jogszabályt az ellenzék ilyen aljas módszerekkel forgatott ki.

- As far as this government is concerned the main problem is the high ratio of inactive adults in the population, and the strain the welfare system's social transfers are putting on society, including the missing added economic value of the aforementioned group. The current incentives aimed at pulling people back to the job market have proven to be inadequate.
- Az állampárt jogutódjai elmúlt 8 évükben bebizonyították, hogy semmitől sem riadnak vissza saját rövidtávú anyagi érdekünk érvényesítése érdekében, még az ország tönkretételétől sem. A mostani rágalomhadjáratuk is csupán ennek a folytatása.

- Are you concerned about the possible negative effects these measures might have on the households that have a low income, or on those that are currently dependent on the above transfers?
- Bátor lépés volt, hogy a magánnyugdíj kasszákat felszámolták, és kivették az emberek jövőjét a tőzsdéző, spekuláló holdudvar kádereinek a kezéből.

- The changes will force those households to adapt behaviors that are acceptable in a healthy society: solidarity has to work both ways, not only in one direction. We have to change the way people are thinking about the state: the state only provides the framework, but the people themselves have to fill it with meaning; the government only provides choices and chances, but the people have to make their own decisions.
- Magyarország új, forradalmi alkotmánya garantálni fogja, hogy Mária országában mindenki számíthasson arra, ami jár neki, és nem engedjük, hogy bárki is elvegye ezt az emberektől: megvédjük a családokat, a magzatokat és a munkát. Erre kaptunk felhatalmazást. Elszámoltatjuk mindazokat, akiket az elmúlt 8 évben felelősség terhel a közállapotok eluralkodásáért.

- Mr. Delegate, I would like to thank you for your honesty on these difficult questions. One final thought: have you shared these plans with your voters?
- Küldött úr, köszönöm az interjút, és sok sikert kívánok a fülkeforradalomban elért eredményeikért!

- It is important that we can build and serve the trust that is necessary to cooperate with the diverse actors and decisions makers that influence our possibilities. As for our voters, we shall release the translated interview for the press.
- Legyen szabdság, testvériség, egyetértés, és Isten áldása.

A bejegyzés trackback címe:

https://killtheradical.blog.hu/api/trackback/id/tr62723525

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Paraszt vakít parasztot 2011.03.10. 11:36:21

Paraszt vakít parasztot, és utána vakon vezeti egymást a két világtalan. Ez a mostani alkotmányozási folyamatunk mottója. Az egyik paraszt a kétharmadpolitikus, a másik a szavazópolgár. A parasztvakítás tárgya éppen a tákolmányozó i...

Trackback: Keleten a helyzet változatlan 2011.03.09. 14:12:01

A kormányt a médiatörvény EU által kért módosítása során az a cél vezérelte, hogy úgy tegyenek eleget az Unió felől érkező elvárásoknak, hogy a törvény aggályos, rendészeti - "rendpárti" jellege - lehetőleg ne, vagy csak a legkisebb mértékben...

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

MagyarZizzi (törölt) 2011.03.09. 10:36:31

I agree with the goals of the government, thanks for the delegate for sharing it with us. Magyarul: a küldött úr elmehet a fenébe. Csak még egy kérdés: hol tanult meg ilyen szépen angolul?

efes · http://efesasanisimasa.wordpress.com/ 2011.03.09. 12:55:56

Szerintem pontos a fordítás. Ne csodálkozz, ha esetleg kormányzati állással kínálnak meg, vagy már meg is kínáltak? :)))

Before · http://azbeszt.blog.hu 2011.03.09. 13:52:47

:))))))
:((((((

Kurvajó, komolyan, zseniális! :)))

sleepy 2011.03.09. 14:04:13

Very well prepared article, thank you very much for it!
Mocskos hazaarulo, aki mer az NER. :):)

GeorgeousGlory 2011.03.09. 14:09:41

Thank you for sharing this post with us.The best post I have ever read so far.Now I belive how our goverment translate the mega solution of Hugary(szél kálmán)

Emiksz 2011.03.09. 14:18:39

Dakotául valaki, esetleg?

emiksz.blog.hu/2011/03/09/uff_38

"Egy füstjelekkel is színesített fejezet egyes szakértők szerint vagy a dohányzási tilalmak további szigorításáról, vagy a tűzoltók korengedményes nyugdíjazásáról szólhat."

Mérges 1234 2011.03.09. 14:26:53

Ez tényleg jó most.....

NEm túl kemény, semmi baj vele.

aliceagodorben.blog.hu · http://aliceagodorben.blog.hu/ 2011.03.09. 14:32:02

Csak halkan, nehogy királyunk fülébe jusson, és a vármegye közterén megvesszőztet majd valamennyiünket!

BTW Great post! ;-)

31/48 2011.03.09. 14:32:52

Kivételesen rendkívül találó poszt.

Link Elek 2011.03.09. 14:34:48

elfelejtettetek, hogy gyozott a fülkeforradalom.
a fordítás szabályai is megvaltoztak.

sirdavegd · http://midnight-rider.blog.hu/ 2011.03.09. 14:38:21

Büntet :)
2010 szeptemberében, amikor külföldön hallgattam a Cséfalvayt volt hasonló érzésem ("Némár, külföldön a FIDESZ úgy néz ki, mint egy jobb oldali, konzervatív párt! És még tud is beszélni!"). Úgy tűnik, hogy a határ átlépése deaktiválja az agyimplantátumként funkcionáló bullshitométert...

wu wei 2011.03.09. 14:40:24

Hofi óta nem tudtam ilyen jóízűt röhögni politikai szatírán! *Taps* *Taps*

safranek 2011.03.09. 14:45:22

Cortez: Indián! Mond meg hol az arany!
Tolmács (indiánul): Azt kérdezi hol az arany!
Indián: Nem mondom.
Tolmács (Spanyolul): Nem mondja.
Cortez: Levágjuk a pöcsödet, a szádba adjuk és állonvágunk ha nem mondod meg.
Tolmács (indiánul): Levágják a pöcsödet, a szádba adják és állonvágnak ha nem mondod meg.
Indián: Jól van na! A templom alatti pincében van.
Tolmács (Spanyolul): Az indán nem fél a haláltól!

NewWay 2011.03.09. 15:01:14

Egész jól sikerült poszt.

De azért gondoljunk bele, ki hoz felelősebb, megalapozottabb, tényeken alapuló döntést?

1. A külföldi befeketetőházak, amikor a tényeket és az adatokat vizsgálva eldöntik, hogy fintanszírozzák-e tovább a Magyar államot

2. A választók, akik két korsó sörért meg virsliért oda húzzák az x-et, ahonnan kapták a sört?

Innentől kezdve minek erőlködni a 2. csoport felé?

ern0 · http://linkbroker.hu/ 2011.03.09. 15:09:14

I like it, great post. Büdös kommer vagy!

freemind93 2011.03.09. 15:09:59

a poszt jo, a jelenseg szomoru. kihasznalni, hogy a magyarok nem beszelnek angolul, es be vannak zarva a karpat medencebe...

tovabba ket segget nyalni egyszerre, kulonbozo hazugsagokkal... emberileg is undorito, hat meg ha egy kormany teszi. szomoru.

freemind93 2011.03.09. 15:14:13

e tekintetben egyebkent erdemes az economist.com magyarorszaggal foglalkozo cikkeinenek kommentjeit olvasgatni. ott ugyan ez folyik, kedves angolsaggal mosdatjak a naridroidok partunkat s kormanyunkat.

sajnos moderaljak erosen, igy az itthon megszokott komcsizas hamar eltunik. azonban ha valaki folyamataban koveti a kommenteket, talalkozik gyongyszemekkel e teintetben is.

NewWay 2011.03.09. 15:21:55

@freemind93:
"a poszt jo, a jelenseg szomoru. kihasznalni, hogy a magyarok nem beszelnek angolul,"

Melyik törvény tiltja azt meg, hogy valaki angolul tanuljon?

freemind93 2011.03.09. 15:32:25

@NewWay: semelyik. ennek mi a relevanciaja?

egyik torveny sem tiltja meg, hogy az emberek ne legyenek befolyasolhatoak, megis eladjak a szavazatukat ket ebedjegyert.

bs395 · http://killtheradical.blog.hu 2011.03.09. 15:34:09

@Frick László Emlékzenekar:
sorrendben ez a harmadik olyan fontosabb kinyiltakoztatás, amit valamiért nem sikerült rendesen átültetni angolba. hírcsárda ide vagy oda.

@MagyarZizzi:
a médiahatóság sajtómonitoring osztályának "ice-t" fedőnevű különleges egységénél :-)

@efes:
van az a pénz :-)

adhuvbeigiqe upiugtqeőoqőoqqe 2011.03.09. 16:59:10

Very good and life like presentation of the communication style of the present government. Well done.:))))))))))))))))))))))

Silány, szánalmas és eröltetett próbálkozás a kormány zembereket megszólító és valós problémákra valódi megoldást kínáló kommunikációjának lejáratására. Ócska szar, majd a médiatörvény alapján a kiegyensúlyozott tájékoztatás elvét figyelembevéve fogjuk agyonveretni azokat akik nem értenek egyet velünk.
Orbán viktor pedig nem pulykakas(ka).

Leonard Zelig 2011.03.09. 17:20:24

This is the beginning of a beautiful friendship.
Aki ellenünk van az lógni fog.

Ipari-antidepresszió 2011.03.09. 17:26:04

Egy tanulmányt megérne, hogy Torgyánnak milyen hatása volt OV-ra. Kb. a közös kormányzásuk óta alakult ki nála ez a "mindenkinek azt mondjuk, amit hallani szeretne" dolog.

eurocat 2011.03.09. 18:44:35

má' még ilyet! ;D

Bockó · https://muslimstatistics.wordpress.com/ 2011.03.09. 22:50:47

Nem igazán érdekel az aktuálpolitika, de azt már hallottam, hogy Orbán igyekszik más képet festeni magáról a nemzetközi porondon, mint itthon.
Tényleg ennyire durva?

bs395 · http://killtheradical.blog.hu 2011.03.09. 22:55:58

@Bockó:
ennyire nem, ez kifigurázása a történteknek.
mindazonáltal nonszensz, hogy egy londoni kereskedőháznak többet árulnak el az aktuális kormányprogramról, mint a saját választóiknak.

Bockó · https://muslimstatistics.wordpress.com/ 2011.03.10. 09:49:43

@bs395: Hát, én valóban nem vagyok hatással a kormány mozgásterére, míg ahogy írod is, azok a fickók igen. Lehet, hogy aki számít itthon, az szintén többet tud a dolgokról.

Egyébként nem tudom mire számítanak az emberek, de Orbán helyében nem aggódnék az újraválasztásom miatt. Amíg egy fokkal jobban csinálja, mint Mubarak vagy Kadafi, addig neki ez egy nyugdíjas állás. (Nem mintha örülnék ennek, csak mondom.)
süti beállítások módosítása